зажать

зажать
зажа́ть
1. (стиснуть) enpremi, enfiksi;
\зажать в руке́ enpremi en la mano;
\зажать в кле́щи fermi la tenajlon;
2. (закрыть) fermi;
\зажать нос fermi la nazon;
\зажать рот кому́-л. перен. разг. ŝtopi la buŝon al iu.
* * *
(1 ед. зажму́) сов., вин. п.
1) (стиснуть) apretar (непр.) vt (asiendo); estrechar vt (asiendo)

зажа́ть что́-либо в руке́ — apretar algo en la mano

зажа́ть в тиски́ — apretar en el tornillo de mordazas

2) (плотно закрыть) tapar vt (apretando); cerrar (непр.) vt (apretando)

зажа́ть нос, у́ши — taparse las narices, las orejas

зажа́ть рот (кому-либо) — tapar la boca (a), amordazar vt (тж. перен.)

3) перен. разг. amordazar vt, ahogar vt, restringir vt

зажа́ть инициати́ву — ahogar la iniciativa

4) прост. (присвоить, удержать) retener (непр.) vt
* * *
(1 ед. зажму́) сов., вин. п.
1) (стиснуть) apretar (непр.) vt (asiendo); estrechar vt (asiendo)

зажа́ть что́-либо в руке́ — apretar algo en la mano

зажа́ть в тиски́ — apretar en el tornillo de mordazas

2) (плотно закрыть) tapar vt (apretando); cerrar (непр.) vt (apretando)

зажа́ть нос, у́ши — taparse las narices, las orejas

зажа́ть рот (кому-либо) — tapar la boca (a), amordazar vt (тж. перен.)

3) перен. разг. amordazar vt, ahogar vt, restringir vt

зажа́ть инициати́ву — ahogar la iniciativa

4) прост. (присвоить, удержать) retener (непр.) vt
* * *
v
1) gener. (плотно закрыть) tapar (apretando), (ñáèññóáü) apretar (asiendo), cerrar (apretando), estrechar (asiendo)
2) liter. ahogar, amordazar, restringir
3) simpl. (присвоить, удержать) retener

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ЗАЖАТЬ — 1. ЗАЖАТЬ1, зажму, зажмешь, совер. (к зажимать). 1. кого что. Обхватить со всех сторон, стиснуть, сдавить, защемить. Зажать монету в руке. Зажать болванку в тиски. || Затискать, сжать со всех сторон. Его совсем зажали в толпе. 2. что. Сжав,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЖАТЬ — 1. ЗАЖАТЬ1, зажму, зажмешь, совер. (к зажимать). 1. кого что. Обхватить со всех сторон, стиснуть, сдавить, защемить. Зажать монету в руке. Зажать болванку в тиски. || Затискать, сжать со всех сторон. Его совсем зажали в толпе. 2. что. Сжав,… …   Толковый словарь Ушакова

  • зажать — наложить лапу, зацапать, захапать, спрятать, утаить, хапнуть, урвать, прикарманить, дерябнуть, пригрести к рукам, отхватить, запустить лапу, замотать, захватить, запустить руку, поддедюлить, заграбастать, стиснуть, присвоить, наложить руку,… …   Словарь синонимов

  • ЗАЖАТЬ — ЗАЖАТЬ, см. зажимать и зажинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАЖАТЬ — ЗАЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; совер. 1. кого (что). Сжать туго, охватив со всех сторон. З. в толпе. З. болт в тиски. З. карандаш в руке. 2. что. Плотно закрыть, сжав. З. нос. З. уши. З. рот кому н. (также перен.: не дать свободно высказаться; разг.) …   Толковый словарь Ожегова

  • зажать — 1. ЗАЖАТЬ, жму, жмёшь; зажатый; зажат, а, о; св. 1. кого что. Сдавить, стиснуть, защемить; перекрыть. З. болт в тиски. З. карандаш в руке. З. подол дверью. З. кран. З. края раны. З. в кулак (также: подчинить своей воле, власти). // Затискать,… …   Энциклопедический словарь

  • зажать —   Зажать рот кому (разг., газет.) перен, заставить кого н. молчать, не дать кому н. высказаться.     Фашистское правительство зажало рот рабочей печати …   Фразеологический словарь русского языка

  • зажать — ЗАЖИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЖАТЬ, жму, жмёшь), что. Удерживать у себя что л. чужое, данное на время. зажимать библиотечную книгу …   Словарь русского арго

  • зажать —   , жму, жмет, сов. что. неодобр.   Помешать свободному проявлению чего л.   == Зажать критику. неодобр.   == 3ажать инициативу. неодобр. МАС, т. 1, 519 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • зажать рот — См …   Словарь синонимов

  • Зажать сучок в избе - кровь станет. — Зажать сучок в избе кровь станет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”